Psalms 139:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Do not I? is it not? — those hating you your haters — the LORD Yahweh Yahweh I hate I hate — with those rising up against you and with your rise-up opponents — I loathe I will loathe myself —

Interlinear Text

הֲ/לֽוֹא 𐤄/𐤋𐤅𐤀 halo Do not I? is it not? HTi/Tn מְשַׂנְאֶ֖י/ךָ 𐤌𐤔𐤍𐤀𐤉/𐤊 mesaneeykha those hating you your haters HVprmpc/Sp2ms יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶשְׂנָ֑א 𐤀𐤔𐤍𐤀 esena I hate I hate HVqi1cs וּ֝/בִ/תְקוֹמְמֶ֗י/ךָ 𐤅/𐤁/𐤕𐤒𐤅𐤌𐤌𐤉/𐤊 uviteqomemeykha with those rising up against you and with your rise-up opponents HC/R/Ncmpc/Sp2ms אֶתְקוֹטָֽט 𐤀𐤕𐤒𐤅𐤈𐤈 eteqotat I loathe I will loathe myself HVri1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הֲ/לֽוֹא halo Do not I? HTi/Tn H3808
2 מְשַׂנְאֶ֖י/ךָ mesaneeykha those hating you HVprmpc/Sp2ms H8130
3 יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
4 אֶשְׂנָ֑א esena I hate HVqi1cs H8130
5 וּ֝/בִ/תְקוֹמְמֶ֗י/ךָ uviteqomemeykha with those rising up against you HC/R/Ncmpc/Sp2ms H8618
6 אֶתְקוֹטָֽט eteqotat I loathe HVri1cs H6962
← Verse 20 Verse 22 →