Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָרְחִ֣/י 𐤀𐤓𐤇/𐤉 arechi |
my well-trodden path
my path
|
HVqc/Sp1cs | H734 |
| 2 | וְ/רִבְעִ֣/י 𐤅/𐤓𐤁𐤏/𐤉 verivei |
and my lying down
and my lying down
|
HC/Vqc/Sp1cs | H7252 |
| 3 | זֵרִ֑יתָ 𐤆𐤓𐤉𐤕 zerita |
you scattered
you search out
|
HVpp2ms | H2219 |
| 4 | וְֽ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal kila (Swahili) |
and whole of
and all of
|
HC/Ncmsc | H3605 |
| 5 | דְּרָכַ֥/י 𐤃𐤓𐤊/𐤉 derakhay |
my paths
my ways
|
HNcbpc/Sp1cs | H1870 |
| 6 | הִסְכַּֽנְתָּה 𐤄𐤎𐤊𐤍𐤕𐤄 hisekanetah |
you have been beneficial
you are acquainted with
|
HVhp2ms | H5532 |