פלאיה
𐤐𐤋𐤀𐤉𐤄
pilʼîy
wonderful
An adjective denoting something or someone characterized by wonder, marvelousness, or extraordinariness; pertaining to that which is exceptional, surpassing the ordinary, or beyond human comprehension or expectation. In some contexts, it can highlight the hidden or mysterious nature inherent in something wondrous, but its primary sense is 'extraordinary' or 'remarkable.'
Psalms 139:6 · Word #1
Lexicon H6383
| Lemma | פִּלְאִי |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤋𐤀𐤉 |
| Transliteration | pilʼîy |
| Strong's | H6383 |
| Definition | An adjective denoting something or someone characterized by wonder, marvelousness, or extraordinariness; pertaining to that which is exceptional, surpassing the ordinary, or beyond human comprehension or expectation. In some contexts, it can highlight the hidden or mysterious nature inherent in something wondrous, but its primary sense is 'extraordinary' or 'remarkable.' |
Morphology HAafsa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | wonderful |
SIBI-P1 Translation H6383-02
extraordinary
| Morphological Notes | Adjective, feminine singular, absolute state. |
| Rendering Rationale | The adjective derives from פלא, expressing that which surpasses the ordinary or evokes wonder. Rendered as "extraordinary" to preserve the core sense of marvel and exceptional quality inherent in the root; the form is feminine singular, matching a feminine noun. |
View full lexicon entry for H6383 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
extraordinary
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'Extraordinary' accurately reflects the SILEX definition and is appropriate contextually for the word modifying 'knowledge' later in the phrase; P1 is already correct. |