Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָֽׁנֲנ֣וּ 𐤔𐤍𐤍𐤅 shananu |
they sharpened
they have sharpened
|
HVqp3cp | H8150 |
| 2 | לְשׁוֹנָ/ם֮ 𐤋𐤔𐤅𐤍/𐤌 leshonam |
their tongue
their tongue
|
HNcbsc/Sp3mp | H3956 |
| 3 | כְּֽמוֹ 𐤊𐤌𐤅 kemo |
like
like
|
HR | H3644 |
| 4 | נָ֫חָ֥שׁ 𐤍𐤇𐤔 nachash |
serpent
a serpent
|
HNcmsa | H5175 |
| 5 | חֲמַ֥ת 𐤇𐤌𐤕 chamat |
burning heat of
venom
|
HNcfsc | H2534 |
| 6 | עַכְשׁ֑וּב 𐤏𐤊𐤔𐤅𐤁 akheshuv |
coiling venomous serpent
viper
|
HNcmsa | H5919 |
| 7 | תַּ֖חַת 𐤕𐤇𐤕 tachat |
under; in place of
under
|
HR | H8478 |
| 8 | שְׂפָתֵ֣י/מוֹ 𐤔𐤐𐤕𐤉/𐤌𐤅 sefateymo |
their lips
their lips
|
HNcfdc/Sp3mp | H8193 |
| 9 | סֶֽלָה 𐤎𐤋𐤄 selah |
Lift-up pause
Selah
|
HTj | H5542 |