Common
SIBI-P1
SIBI-P2
do not
upon / over
do not
incline
may you cause to incline
may you cause to incline
my heart
my inner core
my inner core
to [any] thing
to a spoken matter
to a spoken matter
evil
bad
bad
to practice
to act abusively
to act abusively
deeds
deeds of
deeds of
with wickedness
in unjust-wrongdoing
in unjust-wrongdoing
[with]
object-marker
with
men
men
men
who work
accomplishers of
accomplishers of
iniquity
worthless wickedness
worthless wickedness
and let not
and not at all
and not at all
I eat
I wage war
I eat
of their delicacies
in their delights
in their delights
Interlinear Text
אַל
𐤀𐤋
al
do not
upon / over
do not
HTn
תַּט
𐤕𐤈
tat
incline
may you cause to incline
may you cause to incline
HVhj2ms
לִבִּ֨/י
𐤋𐤁/𐤉
libi
my heart
my inner core
my inner core
HNcmsc/Sp1cs
לְ/דָבָ֪ר
𐤋/𐤃𐤁𐤓
ledavar
Ndaba (Zulu)
to [any] thing
to a spoken matter
to a spoken matter
HR/Ncmsa
רָ֡ע
𐤓𐤏
ra
evil
bad
bad
HAamsa
לְ/הִתְע֘וֹלֵ֤ל
𐤋/𐤄𐤕𐤏𐤅𐤋𐤋
lehiteolel
to practice
to act abusively
to act abusively
HR/Vrc
עֲלִל֨וֹת
𐤏𐤋𐤋𐤅𐤕
alilot
deeds
deeds of
deeds of
HNcfpa
בְּ/רֶ֗שַׁע
𐤁/𐤓𐤔𐤏
beresha
with wickedness
in unjust-wrongdoing
in unjust-wrongdoing
HR/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[with]
object-marker
with
HR
אִישִׁ֥ים
𐤀𐤉𐤔𐤉𐤌
ishim
men
men
men
HNcmpa
פֹּֽעֲלֵי
𐤐𐤏𐤋𐤉
poaley
who work
accomplishers of
accomplishers of
HVqrmpc
אָ֑וֶן
𐤀𐤅𐤍
aven
iniquity
worthless wickedness
worthless wickedness
HNcmsa
וּ/בַל
𐤅/𐤁𐤋
uval
and let not
and not at all
and not at all
HC/Tn
אֶ֝לְחַ֗ם
𐤀𐤋𐤇𐤌
elecham
I eat
I wage war
I eat
HVqi1cs
בְּ/מַנְעַמֵּי/הֶֽם
𐤁/𐤌𐤍𐤏𐤌𐤉/𐤄𐤌
bemaneameyhem
of their delicacies
in their delights
in their delights
HR/Ncmpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַל al | do not | HTn | H408 |
| 2 | תַּט tat | incline | HVhj2ms | H5186 |
| 3 | לִבִּ֨/י libi | my heart | HNcmsc/Sp1cs | H3820 |
| 4 | לְ/דָבָ֪ר ledavar Ndaba (Zulu) | to [any] thing | HR/Ncmsa | H1697 |
| 5 | רָ֡ע ra | evil | HAamsa | H7451 |
| 6 | לְ/הִתְע֘וֹלֵ֤ל lehiteolel | to practice | HR/Vrc | H5953 |
| 7 | עֲלִל֨וֹת alilot | deeds | HNcfpa | H5949 |
| 8 | בְּ/רֶ֗שַׁע beresha | with wickedness | HR/Ncmsa | H7562 |
| 9 | אֶת et | [with] | HR | H854 |
| 10 | אִישִׁ֥ים ishim | men | HNcmpa | H376 |
| 11 | פֹּֽעֲלֵי poaley | who work | HVqrmpc | H6466 |
| 12 | אָ֑וֶן aven | iniquity | HNcmsa | H205 |
| 13 | וּ/בַל uval | and let not | HC/Tn | H1077 |
| 14 | אֶ֝לְחַ֗ם elecham | I eat | HVqi1cs | H3898 |
| 15 | בְּ/מַנְעַמֵּי/הֶֽם bemaneameyhem | of their delicacies | HR/Ncmpc/Sp3mp | H4516 |