Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
נִשְׁמְט֣וּ
𐤍𐤔𐤌𐤈𐤅
nishemetu
are thrown down
were released
HVNp3cp
בִֽ/ידֵי
𐤁/𐤉𐤃𐤉
videy
by the hand of
hands of
HR/Ncbdc
סֶ֭לַע
𐤎𐤋𐤏
sela
the rock
crag
HNcmsa
שֹׁפְטֵי/הֶ֑ם
𐤔𐤐𐤈𐤉/𐤄𐤌
shofeteyhem
their judges
their judging ones
HVqrmpc/Sp3mp
וְ/שָׁמְע֥וּ
𐤅/𐤔𐤌𐤏𐤅
veshameu
and they hear
and they listened
HC/Vqq3cp
אֲ֝מָרַ֗/י
𐤀𐤌𐤓/𐤉
amaray
my words
my utterances
HNcmpc/Sp1cs
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
נָעֵֽמוּ
𐤍𐤏𐤌𐤅
naemu
they are delightful
they were pleasant
HVqp3cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נִשְׁמְט֣וּ nishemetu | are thrown down | HVNp3cp | H8058 |
| 2 | בִֽ/ידֵי videy | by the hand of | HR/Ncbdc | H3027 |
| 3 | סֶ֭לַע sela | the rock | HNcmsa | H5553 |
| 4 | שֹׁפְטֵי/הֶ֑ם shofeteyhem | their judges | HVqrmpc/Sp3mp | H8199 |
| 5 | וְ/שָׁמְע֥וּ veshameu | and they hear | HC/Vqq3cp | H8085 |
| 6 | אֲ֝מָרַ֗/י amaray | my words | HNcmpc/Sp1cs | H561 |
| 7 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 8 | נָעֵֽמוּ naemu | they are delightful | HVqp3cp | H5276 |