Psalms 143:12

← Verse 11
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-in-your-lovingkindness and in your covenant loyalty and in your covenant loyalty cut-off you will utterly annihilate you will utterly annihilate my-enemies my hostile ones my enemies and-you-will-destroy and you will cause to perish and you will cause to perish all entirety of all of those-who-afflict binders of those who oppress my-soul my living being my life for for/because for I I I your-servant your servant your servant

Interlinear Text

וּֽ/בְ/חַסְדְּ/ךָ֮ 𐤅/𐤁/𐤇𐤎𐤃/𐤊 uvechasedekha and-in-your-lovingkindness and in your covenant loyalty and in your covenant loyalty HC/R/Ncmsc/Sp2ms תַּצְמִ֪ית 𐤕𐤑𐤌𐤉𐤕 tatsemit cut-off you will utterly annihilate you will utterly annihilate HVhi2ms אֹ֫יְבָ֥/י 𐤀𐤉𐤁/𐤉 oyevay my-enemies my hostile ones my enemies HVqrmpc/Sp1cs וְֽ֭/הַאֲבַדְתָּ 𐤅/𐤄𐤀𐤁𐤃𐤕 vehaavadeta and-you-will-destroy and you will cause to perish and you will cause to perish HC/Vhq2ms כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc צֹרֲרֵ֣י 𐤑𐤓𐤓𐤉 tsorarey those-who-afflict binders of those who oppress HVqrmpc נַפְשִׁ֑/י 𐤍𐤐𐤔/𐤉 nafeshi my-soul my living being my life HNcbsc/Sp1cs כִּ֝֗י 𐤊𐤉 ki for for/because for HC אֲנִ֣י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I I HPp1cs עַבְדֶּֽ/ךָ 𐤏𐤁𐤃/𐤊 avedekha your-servant your servant your servant HNcmsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּֽ/בְ/חַסְדְּ/ךָ֮ uvechasedekha and-in-your-lovingkindness HC/R/Ncmsc/Sp2ms H2617
2 תַּצְמִ֪ית tatsemit cut-off HVhi2ms H6789
3 אֹ֫יְבָ֥/י oyevay my-enemies HVqrmpc/Sp1cs H341
4 וְֽ֭/הַאֲבַדְתָּ vehaavadeta and-you-will-destroy HC/Vhq2ms H6
5 כָּל kal kila (Swahili) all HNcmsc H3605
6 צֹרֲרֵ֣י tsorarey those-who-afflict HVqrmpc H6887
7 נַפְשִׁ֑/י nafeshi my-soul HNcbsc/Sp1cs H5315
8 כִּ֝֗י ki for HC H3588
9 אֲנִ֣י ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
10 עַבְדֶּֽ/ךָ avedekha your-servant HNcmsc/Sp2ms H5650
← Verse 11