Psalms 144:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the one who gives the giving-one — salvation deliverance — to kings to the kings — who rescues the one who opens — [direct object marker] object-marker — David David David his servant his servant — from the sword from a bladed destroyer — evil evil —

Interlinear Text

הַ/נּוֹתֵ֥ן 𐤄/𐤍𐤅𐤕𐤍 hanoten the one who gives the giving-one HTd/Vqrmsa תְּשׁוּעָ֗ה 𐤕𐤔𐤅𐤏𐤄 teshuah salvation deliverance HNcfsa לַ/מְּלָ֫כִ֥ים 𐤋/𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌 lamelakhim to kings to the kings HRd/Ncmpa הַ֭/פּוֹצֶה 𐤄/𐤐𐤅𐤑𐤄 hapotseh who rescues the one who opens HTd/Vqrmsa אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo דָּוִ֥ד 𐤃𐤅𐤃 david David David David HNp עַבְדּ֗/וֹ 𐤏𐤁𐤃/𐤅 avedo his servant his servant HNcmsc/Sp3ms מֵ/חֶ֥רֶב 𐤌/𐤇𐤓𐤁 mecherev from the sword from a bladed destroyer HR/Ncfsa רָעָֽה 𐤓𐤏𐤄 raah evil evil HAafsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הַ/נּוֹתֵ֥ן hanoten the one who gives HTd/Vqrmsa H5414
2 תְּשׁוּעָ֗ה teshuah salvation HNcfsa H8668
3 לַ/מְּלָ֫כִ֥ים lamelakhim to kings HRd/Ncmpa H4428
4 הַ֭/פּוֹצֶה hapotseh who rescues HTd/Vqrmsa H6475
5 אֶת et [direct object marker] HTo H853
6 דָּוִ֥ד david David HNp H1732
7 עַבְדּ֗/וֹ avedo his servant HNcmsc/Sp3ms H5650
8 מֵ/חֶ֥רֶב mecherev from the sword HR/Ncfsa H2719
9 רָעָֽה raah evil HAafsa H7451
← Verse 9 Verse 11 →