Psalms 144:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
rescue me
open me
—
and deliver me
and cause me to be pulled away
—
from the hand
from hand of
—
sons of
sons of
—
strangers
foreign one
—
whose
that-which
—
mouth
their mouth
—
speaks
he declared
—
falsehood
empty falsehood
—
and their right hand
and their right hand
—
right hand
right side of
—
of lying
falsehood
—
Interlinear Text
פְּצֵ֥/נִי
𐤐𐤑/𐤍𐤉
petseni
rescue me
open me
HVqv2ms/Sp1cs
וְ/הַצִּילֵ/נִי֮
𐤅/𐤄𐤑𐤉𐤋/𐤍𐤉
vehatsileni
and deliver me
and cause me to be pulled away
HC/Vhv2ms/Sp1cs
מִ/יַּ֪ד
𐤌/𐤉𐤃
miyad
from the hand
from hand of
HR/Ncbsc
בְּֽנֵי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
HNcmpc
נֵ֫כָ֥ר
𐤍𐤊𐤓
nekhar
strangers
foreign one
HNcmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
whose
that-which
HTr
פִּ֭י/הֶם
𐤐𐤉/𐤄𐤌
pihem
mouth
their mouth
HNcmsc/Sp3mp
דִּבֶּר
𐤃𐤁𐤓
diber
speaks
he declared
HVpp3ms
שָׁ֑וְא
𐤔𐤅𐤀
shave
falsehood
empty falsehood
HNcmsa
וִֽ֝/ימִינָ֗/ם
𐤅/𐤉𐤌𐤉𐤍/𐤌
viminam
and their right hand
and their right hand
HC/Ncfsc/Sp3mp
יְמִ֣ין
𐤉𐤌𐤉𐤍
yemin
right hand
right side of
HNcfsc
שָֽׁקֶר
𐤔𐤒𐤓
shaqer
of lying
falsehood
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פְּצֵ֥/נִי petseni | rescue me | HVqv2ms/Sp1cs | H6475 |
| 2 | וְ/הַצִּילֵ/נִי֮ vehatsileni | and deliver me | HC/Vhv2ms/Sp1cs | H5337 |
| 3 | מִ/יַּ֪ד miyad | from the hand | HR/Ncbsc | H3027 |
| 4 | בְּֽנֵי beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 5 | נֵ֫כָ֥ר nekhar | strangers | HNcmsa | H5236 |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר asher | whose | HTr | H834 |
| 7 | פִּ֭י/הֶם pihem | mouth | HNcmsc/Sp3mp | H6310 |
| 8 | דִּבֶּר diber | speaks | HVpp3ms | H1696 |
| 9 | שָׁ֑וְא shave | falsehood | HNcmsa | H7723 |
| 10 | וִֽ֝/ימִינָ֗/ם viminam | and their right hand | HC/Ncfsc/Sp3mp | H3225 |
| 11 | יְמִ֣ין yemin | right hand | HNcfsc | H3225 |
| 12 | שָֽׁקֶר shaqer | of lying | HNcmsa | H8267 |