Psalms 144:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
our garners our granaries — full full ones — affording those bringing forth — every kind — to toward — kind kind — our sheep our flocks — may bring forth causing to multiply by thousands (feminine plural) — thousands greatly multiplied ones — in our fields in our outside places —

Interlinear Text

מְזָוֵ֣י/נוּ 𐤌𐤆𐤅𐤉/𐤍𐤅 mezaveynu our garners our granaries HNcmpc/Sp1cp מְלֵאִים֮ 𐤌𐤋𐤀𐤉𐤌 meleim full full ones HAampa מְפִיקִ֥ים 𐤌𐤐𐤉𐤒𐤉𐤌 mefiqim affording those bringing forth HVhrmpa מִ/זַּ֗ן 𐤌/𐤆𐤍 mizan every kind HR/Ncmsa אֶ֫ל 𐤀𐤋 el to toward HR זַ֥ן 𐤆𐤍 zan kind kind HNcmsa צֹאונֵ֣/נוּ 𐤑𐤀𐤅𐤍/𐤍𐤅 tsovnenu our sheep our flocks HNcbpc/Sp1cp מַ֭אֲלִיפוֹת 𐤌𐤀𐤋𐤉𐤐𐤅𐤕 maalifot may bring forth causing to multiply by thousands (feminine plural) HVhrfpa מְרֻבָּב֗וֹת 𐤌𐤓𐤁𐤁𐤅𐤕 merubavot thousands greatly multiplied ones HVPsfpa בְּ/חוּצוֹתֵֽי/נוּ 𐤁/𐤇𐤅𐤑𐤅𐤕𐤉/𐤍𐤅 bechutsoteynu in our fields in our outside places HR/Ncmpc/Sp1cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מְזָוֵ֣י/נוּ mezaveynu our garners HNcmpc/Sp1cp H4200
2 מְלֵאִים֮ meleim full HAampa H4392
3 מְפִיקִ֥ים mefiqim affording HVhrmpa H6329
4 מִ/זַּ֗ן mizan every HR/Ncmsa H2177
5 אֶ֫ל el to HR H413
6 זַ֥ן zan kind HNcmsa H2177
7 צֹאונֵ֣/נוּ tsovnenu our sheep HNcbpc/Sp1cp H6629
8 מַ֭אֲלִיפוֹת maalifot may bring forth HVhrfpa H503
9 מְרֻבָּב֗וֹת merubavot thousands HVPsfpa H7231
10 בְּ/חוּצוֹתֵֽי/נוּ bechutsoteynu in our fields HR/Ncmpc/Sp1cp H2351
← Verse 12 Verse 14 →