Psalms 144:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Happy
Oh the happinesses!
Blessed are!
the people
the gathered people
the gathered people
that thus
in this manner
in this manner
to it
—
to it
happy
Oh the happinesses!
Blessed are!
the people
the gathered people
the gathered people
that-the LORD
that Yahweh
that Yahweh
God-his
his mighty-ones
his Elohim
Interlinear Text
אַשְׁרֵ֣י
𐤀𐤔𐤓𐤉
asherey
Happy
Oh the happinesses!
Blessed are!
HNcmpa
הָ֭/עָם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the gathered people
HTd/Ncmsa
שֶׁ/כָּ֣כָה
𐤔/𐤊𐤊𐤄
shekakhah
that thus
in this manner
in this manner
HTr/D
לּ֑/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to it
to it
HR/Sp3ms
אַֽשְׁרֵ֥י
𐤀𐤔𐤓𐤉
asherey-2
happy
Oh the happinesses!
Blessed are!
HNcmpa
הָ֝/עָ֗ם
𐤄/𐤏𐤌
haam-2
the people
the gathered people
the gathered people
HTd/Ncmsa
שֶׁ/יֲהוָ֥ה
𐤔/𐤉𐤄𐤅𐤄
sheyahvah
Nyambe (Lozi)
that-the LORD
that Yahweh
that Yahweh
HTr/Np
אֱלֹהָֽי/ו
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤅
elohayv
Mulimu (Lozi)
God-his
his mighty-ones
his Elohim
HNcmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַשְׁרֵ֣י asherey | Happy | HNcmpa | H835 |
| 2 | הָ֭/עָם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 3 | שֶׁ/כָּ֣כָה shekakhah | that thus | HTr/D | H3602 |
| 4 | לּ֑/וֹ lo | to it | HR/Sp3ms | |
| 5 | אַֽשְׁרֵ֥י asherey-2 | happy | HNcmpa | H835 |
| 6 | הָ֝/עָ֗ם haam-2 | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 7 | שֶׁ/יֲהוָ֥ה sheyahvah Nyambe (Lozi) | that-the LORD | HTr/Np | H3068 |
| 8 | אֱלֹהָֽי/ו elohayv Mulimu (Lozi) | God-his | HNcmpc/Sp3ms | H430 |