Psalms 144:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the LORD Yahweh Yahweh bow Cause to incline — your heavens your lofty-heavens — and come down and you will descend — touch touch — the mountains in the mountains — that they may smoke they emit smoke —

Interlinear Text

יְ֭הוָה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp הַט 𐤄𐤈 hat bow Cause to incline HVhv2ms שָׁמֶ֣י/ךָ 𐤔𐤌𐤉/𐤊 shameykha your heavens your lofty-heavens HNcmpc/Sp2ms וְ/תֵרֵ֑ד 𐤅/𐤕𐤓𐤃 vetered and come down and you will descend HC/Vqi2ms גַּ֖ע 𐤂𐤏 ga touch touch HVqv2ms בֶּ/הָרִ֣ים 𐤁/𐤄𐤓𐤉𐤌 beharim the mountains in the mountains HRd/Ncmpa וְֽ/יֶעֱשָֽׁנוּ 𐤅/𐤉𐤏𐤔𐤍𐤅 veyeeshanu that they may smoke they emit smoke HC/Vqi3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יְ֭הוָה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
2 הַט hat bow HVhv2ms H5186
3 שָׁמֶ֣י/ךָ shameykha your heavens HNcmpc/Sp2ms H8064
4 וְ/תֵרֵ֑ד vetered and come down HC/Vqi2ms H3381
5 גַּ֖ע ga touch HVqv2ms H5060
6 בֶּ/הָרִ֣ים beharim the mountains HRd/Ncmpa H2022
7 וְֽ/יֶעֱשָֽׁנוּ veyeeshanu that they may smoke HC/Vqi3mp H6225
← Verse 4 Verse 6 →