Psalms 144:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
O God mighty ones — song song — new new — I will sing Let me sing — to you — — on a harp with a nebel-vessel — of ten strings group of ten — I will sing praise Let me make music — to you — —

Interlinear Text

אֱֽלֹהִ֗ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) O God mighty ones HNcmpa שִׁ֣יר 𐤔𐤉𐤓 shir song song HNcbsa חָ֭דָשׁ 𐤇𐤃𐤔 chadash new new HAamsa אָשִׁ֣ירָה 𐤀𐤔𐤉𐤓𐤄 ashirah I will sing Let me sing HVqh1cs לָּ֑/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe to you HR/Sp2fs בְּ/נֵ֥בֶל 𐤁/𐤍𐤁𐤋 benevel on a harp with a nebel-vessel HR/Ncmsc עָ֝שׂ֗וֹר 𐤏𐤔𐤅𐤓 asor of ten strings group of ten HNcmsa אֲזַמְּרָה 𐤀𐤆𐤌𐤓𐤄 azamerah I will sing praise Let me make music HVph1cs לָּֽ/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe-2 to you HR/Sp2fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֱֽלֹהִ֗ים elohim Mulimu (Lozi) O God HNcmpa H430
2 שִׁ֣יר shir song HNcbsa H7892
3 חָ֭דָשׁ chadash new HAamsa H2319
4 אָשִׁ֣ירָה ashirah I will sing HVqh1cs H7891
5 לָּ֑/ךְ lakhe to you HR/Sp2fs
6 בְּ/נֵ֥בֶל benevel on a harp HR/Ncmsc H5035
7 עָ֝שׂ֗וֹר asor of ten strings HNcmsa H6218
8 אֲזַמְּרָה azamerah I will sing praise HVph1cs H2167
9 לָּֽ/ךְ lakhe-2 to you HR/Sp2fs
← Verse 8 Verse 10 →