Psalms 145:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
shall give thanks to You they will acknowledge you they will praise you O LORD Yahweh Yahweh all entirety of all of Your works your deeds your works and Your godly ones and your covenant-loyal ones and your covenant-loyal ones shall bless You they will bless you they will bless you

Interlinear Text

יוֹד֣וּ/ךָ 𐤉𐤅𐤃𐤅/𐤊 yodukha yidika (Kikongo) shall give thanks to You they will acknowledge you they will praise you HVhi3mp/Sp2ms יְ֭הוָה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) O LORD Yahweh Yahweh HNp כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc מַעֲשֶׂ֑י/ךָ 𐤌𐤏𐤔𐤉/𐤊 maaseykha Your works your deeds your works HNcmpc/Sp2ms וַ֝/חֲסִידֶ֗י/ךָ 𐤅/𐤇𐤎𐤉𐤃𐤉/𐤊 vachasideykha and Your godly ones and your covenant-loyal ones and your covenant-loyal ones HC/Aampc/Sp2ms יְבָרֲכֽוּ/כָה 𐤉𐤁𐤓𐤊𐤅/𐤊𐤄 yevarakhukhah baraka (Swahili) shall bless You they will bless you they will bless you HVpi3mp/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יוֹד֣וּ/ךָ yodukha yidika (Kikongo) shall give thanks to You HVhi3mp/Sp2ms H3034
2 יְ֭הוָה yehvah Nyambe (Lozi) O LORD HNp H3068
3 כָּל kal kila (Swahili) all HNcmsc H3605
4 מַעֲשֶׂ֑י/ךָ maaseykha Your works HNcmpc/Sp2ms H4639
5 וַ֝/חֲסִידֶ֗י/ךָ vachasideykha and Your godly ones HC/Aampc/Sp2ms H2623
6 יְבָרֲכֽוּ/כָה yevarakhukhah baraka (Swahili) shall bless You HVpi3mp/Sp2ms H1288
← Verse 9 Verse 11 →