Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
every day
in the whole of
HR/Ncmsc
י֥וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
day
day
HNcmsa
אֲבָרֲכֶ֑/ךָּ
𐤀𐤁𐤓𐤊/𐤊
avarakhekha
I will bless you
let me bless you
HVph1cs/Sp2ms
וַ/אֲהַלְלָ֥ה
𐤅/𐤀𐤄𐤋𐤋𐤄
vaahalelah
and I will praise
let me extol
HC/Vph1cs
שִׁ֝מְ/ךָ֗
𐤔𐤌/𐤊
shimekha
your name
your name
HNcmsc/Sp2ms
לְ/עוֹלָ֥ם
𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌
leolam
forever
for an unseen age
HR/Ncmsa
וָ/עֶֽד
𐤅/𐤏𐤃
vaed
and ever
and perpetuity
HC/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/כָל bekhal | every day | HR/Ncmsc | H3605 |
| 2 | י֥וֹם yom | day | HNcmsa | H3117 |
| 3 | אֲבָרֲכֶ֑/ךָּ avarakhekha | I will bless you | HVph1cs/Sp2ms | H1288 |
| 4 | וַ/אֲהַלְלָ֥ה vaahalelah | and I will praise | HC/Vph1cs | H1984 |
| 5 | שִׁ֝מְ/ךָ֗ shimekha | your name | HNcmsc/Sp2ms | H8034 |
| 6 | לְ/עוֹלָ֥ם leolam | forever | HR/Ncmsa | H5769 |
| 7 | וָ/עֶֽד vaed | and ever | HC/Ncmsa | H5703 |