Common
SIBI-P1
SIBI-P2
One generation
cycle-generation
generation
to another
to a generation-cycle
to a generation-cycle
shall praise
he will extol aloud
he will extol aloud
Your works
your deeds
your works
and Your mighty acts
and your mighty deeds
and your mighty deeds
they shall declare
they will make known
they will declare
Interlinear Text
דּ֣וֹר
𐤃𐤅𐤓
dor
One generation
cycle-generation
generation
HNcmsa
לְ֭/דוֹר
𐤋/𐤃𐤅𐤓
ledor
to another
to a generation-cycle
to a generation-cycle
HR/Ncmsa
יְשַׁבַּ֣ח
𐤉𐤔𐤁𐤇
yeshabach
shall praise
he will extol aloud
he will extol aloud
HVpi3ms
מַעֲשֶׂ֑י/ךָ
𐤌𐤏𐤔𐤉/𐤊
maaseykha
Your works
your deeds
your works
HNcmpc/Sp2ms
וּ/גְב֖וּרֹתֶ֣י/ךָ
𐤅/𐤂𐤁𐤅𐤓𐤕𐤉/𐤊
ugevuroteykha
and Your mighty acts
and your mighty deeds
and your mighty deeds
HC/Ncfpc/Sp2ms
יַגִּֽידוּ
𐤉𐤂𐤉𐤃𐤅
yagidu
they shall declare
they will make known
they will declare
HVhi3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דּ֣וֹר dor | One generation | HNcmsa | H1755 |
| 2 | לְ֭/דוֹר ledor | to another | HR/Ncmsa | H1755 |
| 3 | יְשַׁבַּ֣ח yeshabach | shall praise | HVpi3ms | H7623 |
| 4 | מַעֲשֶׂ֑י/ךָ maaseykha | Your works | HNcmpc/Sp2ms | H4639 |
| 5 | וּ/גְב֖וּרֹתֶ֣י/ךָ ugevuroteykha | and Your mighty acts | HC/Ncfpc/Sp2ms | H1369 |
| 6 | יַגִּֽידוּ yagidu | they shall declare | HVhi3mp | H5046 |