Psalms 146:10

← Verse 9
Common SIBI-P1 SIBI-P2
will reign he will reign as king — the LORD Yahweh Yahweh forever for an unseen age — your God your Mighty-One — O Zion Tsiyon Tsion to generation to a generation-cycle — and generation and generation-cycle — Praise Extol! — YHWH Yah, the Existing One Yah

Interlinear Text

יִמְלֹ֤ךְ 𐤉𐤌𐤋𐤊 yimelokhe will reign he will reign as king HVqi3ms יְהוָ֨ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp לְ/עוֹלָ֗ם 𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌 leolam forever for an unseen age HR/Ncmsa אֱלֹהַ֣יִ/ךְ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊 elohayikhe Mulimu (Lozi) your God your Mighty-One HNcmpc/Sp2fs צִ֭יּוֹן 𐤑𐤉𐤅𐤍 tsion O Zion Tsiyon Tsion HNp לְ/דֹ֥ר 𐤋/𐤃𐤓 ledor to generation to a generation-cycle HR/Ncmsa וָ/דֹ֗ר 𐤅/𐤃𐤓 vador and generation and generation-cycle HC/Ncmsa הַֽלְלוּ 𐤄𐤋𐤋𐤅 halelu Praise Extol! HVpv2mp יָֽהּ 𐤉𐤄 yah YHWH Yah, the Existing One Yah HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יִמְלֹ֤ךְ yimelokhe will reign HVqi3ms H4427
2 יְהוָ֨ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 לְ/עוֹלָ֗ם leolam forever HR/Ncmsa H5769
4 אֱלֹהַ֣יִ/ךְ elohayikhe Mulimu (Lozi) your God HNcmpc/Sp2fs H430
5 צִ֭יּוֹן tsion O Zion HNp H6726
6 לְ/דֹ֥ר ledor to generation HR/Ncmsa H1755
7 וָ/דֹ֗ר vador and generation HC/Ncmsa H1755
8 הַֽלְלוּ halelu Praise HVpv2mp H1984
9 יָֽהּ yah YHWH HNp H3050
← Verse 9