Psalms 147:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
הַ֥לְלוּ
𐤄𐤋𐤋𐤅
halelu
Praise
Extol!
HVpv2mp
יָ֨הּ
𐤉𐤄
yah
Yah
Yah, the Existing One
Yah
HNp
כִּי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
ט֭וֹב
𐤈𐤅𐤁
tov
it-is-good
good
HAamsa
זַמְּרָ֣ה
𐤆𐤌𐤓𐤄
zamerah
to-sing-praises
to make music in praise
HVpc
אֱלֹהֵ֑י/נוּ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅
eloheynu
Mulimu (Lozi)
to-our-God
our mighty ones
HNcmpc/Sp1cp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki-2
for
for/because
HC
נָ֝עִים
𐤍𐤏𐤉𐤌
naim
pleasant
pleasant
HAamsa
נָאוָ֥ה
𐤍𐤀𐤅𐤄
navah
fitting
beautiful and fitting
HAafsa
תְהִלָּֽה
𐤕𐤄𐤋𐤄
tehilah
praise
praise-utterance
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ֥לְלוּ halelu | Praise | HVpv2mp | H1984 |
| 2 | יָ֨הּ yah | Yah | HNp | H3050 |
| 3 | כִּי ki | for | HC | H3588 |
| 4 | ט֭וֹב tov | it-is-good | HAamsa | H2896 |
| 5 | זַמְּרָ֣ה zamerah | to-sing-praises | HVpc | H2167 |
| 6 | אֱלֹהֵ֑י/נוּ eloheynu Mulimu (Lozi) | to-our-God | HNcmpc/Sp1cp | H430 |
| 7 | כִּֽי ki-2 | for | HC | H3588 |
| 8 | נָ֝עִים naim | pleasant | HAamsa | H5273 |
| 9 | נָאוָ֥ה navah | fitting | HAafsa | H5000 |
| 10 | תְהִלָּֽה tehilah | praise | HNcfsa | H8416 |