Psalms 147:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
רוֹצֶ֣ה
𐤓𐤅𐤑𐤄
rotseh
takes-pleasure-in
the one who delights
HVqrmsa
יְ֭הוָה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
יְרֵאָ֑י/ו
𐤉𐤓𐤀𐤉/𐤅
yereayv
those-who-fear-him
his fearers
HVqrmpc/Sp3cs
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
HTo
הַֽ/מְיַחֲלִ֥ים
𐤄/𐤌𐤉𐤇𐤋𐤉𐤌
hameyachalim
those-who-hope
the ones waiting expectantly
HTd/Vprmpa
לְ/חַסְדּֽ/וֹ
𐤋/𐤇𐤎𐤃/𐤅
lechasedo
in-his-lovingkindness
to his steadfast loyalty
HR/Ncmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רוֹצֶ֣ה rotseh | takes-pleasure-in | HVqrmsa | H7521 |
| 2 | יְ֭הוָה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | יְרֵאָ֑י/ו yereayv | those-who-fear-him | HVqrmpc/Sp3cs | H3373 |
| 5 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 6 | הַֽ/מְיַחֲלִ֥ים hameyachalim | those-who-hope | HTd/Vprmpa | H3176 |
| 7 | לְ/חַסְדּֽ/וֹ lechasedo | in-his-lovingkindness | HR/Ncmsc/Sp3ms | H2617 |