Psalms 148:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Praise Extol! — Yah Yah, the Existing One Yah Praise Extol! — [direct object marker] object-marker — the LORD Yahweh Yahweh from from — the heavens the lofty-heights — praise-Him Extol him — in the heights in the heights —

Interlinear Text

הַ֥לְלוּ 𐤄𐤋𐤋𐤅 halelu Praise Extol! HVpv2mp יָ֨הּ 𐤉𐤄 yah Yah Yah, the Existing One Yah HNp הַֽלְל֣וּ 𐤄𐤋𐤋𐤅 halelu-2 Praise Extol! HVpv2mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo יְ֭הוָה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp מִן 𐤌𐤍 min from from HR הַ/שָּׁמַ֑יִם 𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌 hashamayim the heavens the lofty-heights HTd/Ncmpa הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ 𐤄𐤋𐤋𐤅/𐤄𐤅 haleluhu praise-Him Extol him HVpv2mp/Sp3ms בַּ/מְּרוֹמִֽים 𐤁/𐤌𐤓𐤅𐤌𐤉𐤌 bameromim in the heights in the heights HRd/Ncmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הַ֥לְלוּ halelu Praise HVpv2mp H1984
2 יָ֨הּ yah Yah HNp H3050
3 הַֽלְל֣וּ halelu-2 Praise HVpv2mp H1984
4 אֶת et [direct object marker] HTo H853
5 יְ֭הוָה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
6 מִן min from HR H4480
7 הַ/שָּׁמַ֑יִם hashamayim the heavens HTd/Ncmpa H8064
8 הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ haleluhu praise-Him HVpv2mp/Sp3ms H1984
9 בַּ/מְּרוֹמִֽים bameromim in the heights HRd/Ncmpa H4791
Verse 2 →