Psalms 15:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
A psalm
musical composition
psalm
of David
to David
to David
the LORD
Yahweh
Yahweh
who
who?
who?
shall sojourn
he will sojourn
he will sojourn
in your tent
in your tent
in your tent
who
who?
who?
shall dwell
he will dwell
will dwell
on mountain
in mountain of
in mountain of
your holy
your holiness
your holiness
Interlinear Text
מִזְמ֗וֹר
𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓
mizemor
A psalm
musical composition
psalm
HNcmsa
לְ/דָ֫וִ֥ד
𐤋/𐤃𐤅𐤃
ledavid
of David
to David
to David
HR/Np
יְ֭הֹוָה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehovah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
מִי
𐤌𐤉
mi
who
who?
who?
HTi
יָג֣וּר
𐤉𐤂𐤅𐤓
yagur
shall sojourn
he will sojourn
he will sojourn
HVqi3ms
בְּ/אָהֳלֶ֑/ךָ
𐤁/𐤀𐤄𐤋/𐤊
beaholekha
in your tent
in your tent
in your tent
HR/Ncmsc/Sp2ms
מִֽי
𐤌𐤉
mi-2
who
who?
who?
HTi
יִ֝שְׁכֹּ֗ן
𐤉𐤔𐤊𐤍
yishekon
shall dwell
he will dwell
will dwell
HVqi3ms
בְּ/הַ֣ר
𐤁/𐤄𐤓
behar
on mountain
in mountain of
in mountain of
HR/Ncmsc
קָדְשֶֽׁ/ךָ
𐤒𐤃𐤔/𐤊
qadeshekha
your holy
your holiness
your holiness
HNcmsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִזְמ֗וֹר mizemor | A psalm | HNcmsa | H4210 |
| 2 | לְ/דָ֫וִ֥ד ledavid | of David | HR/Np | H1732 |
| 3 | יְ֭הֹוָה yehovah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | מִי mi | who | HTi | H4310 |
| 5 | יָג֣וּר yagur | shall sojourn | HVqi3ms | H1481 |
| 6 | בְּ/אָהֳלֶ֑/ךָ beaholekha | in your tent | HR/Ncmsc/Sp2ms | H168 |
| 7 | מִֽי mi-2 | who | HTi | H4310 |
| 8 | יִ֝שְׁכֹּ֗ן yishekon | shall dwell | HVqi3ms | H7931 |
| 9 | בְּ/הַ֣ר behar | on mountain | HR/Ncmsc | H2022 |
| 10 | קָדְשֶֽׁ/ךָ qadeshekha | your holy | HNcmsc/Sp2ms | H6944 |