Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
אָמַ֣רְתְּ
𐤀𐤌𐤓𐤕
amarete
you-have-said
you said
HVqp2fs
לַֽ֭/יהוָה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to-the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
אֲדֹנָ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
my-Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
אָ֑תָּה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
HPp2ms
ט֝וֹבָתִ֗/י
𐤈𐤅𐤁𐤕/𐤉
tovati
my-goodness
my goodness
HAafsc/Sp1cs
בַּל
𐤁𐤋
bal
not
not at all
HTn
עָלֶֽי/ךָ
𐤏𐤋𐤉/𐤊
aleykha
upon-you
upon you
HR/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָמַ֣רְתְּ amarete | you-have-said | HVqp2fs | H559 |
| 2 | לַֽ֭/יהוָה layhvah Nyambe (Lozi) | to-the LORD | HR/Np | H3068 |
| 3 | אֲדֹנָ֣/י adonay | my-Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 4 | אָ֑תָּה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 5 | ט֝וֹבָתִ֗/י tovati | my-goodness | HAafsc/Sp1cs | H2896 |
| 6 | בַּל bal | not | HTn | H1077 |
| 7 | עָלֶֽי/ךָ aleykha | upon-you | HR/Sp2ms | H5921 |