Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מְ֭הֻלָּל 𐤌𐤄𐤋𐤋 mehulal |
much-praised one
much-praised one
|
HVPsmsa | H1984 |
| 2 | אֶקְרָ֣א 𐤀𐤒𐤓𐤀 eqera |
I call out
I will call
|
HVqi1cs | H7121 |
| 3 | יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 4 | וּ/מִן 𐤅/𐤌𐤍 umin |
and from
and from
|
HC/R | H4480 |
| 5 | אֹ֝יְבַ֗/י 𐤀𐤉𐤁/𐤉 oyevay |
my hostile ones
my enemies
|
HVqrmpc/Sp1cs | H341 |
| 6 | אִוָּשֵֽׁעַ 𐤀𐤅𐤔𐤏 ivashea |
I will be delivered
I will be saved
|
HVNi1cs | H3467 |