Psalms 18:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
smoke-rose he ascended he went up smoke smoke smoke from-his-nostrils in his nose in his nose and-fire fire and fire from-his-mouth from his mouth from his mouth devoured you (ms) will eat devoured coals glowing coals glowing coals blazed-up they burned they burned from-him from us from him

Interlinear Text

עָ֘לָ֤ה 𐤏𐤋𐤄 alah Aleya (Bemba) smoke-rose he ascended he went up HVqp3ms עָשָׁ֨ן 𐤏𐤔𐤍 ashan smoke smoke smoke HNcmsa בְּ/אַפּ֗/וֹ 𐤁/𐤀𐤐/𐤅 beapo from-his-nostrils in his nose in his nose HR/Ncmsc/Sp3ms וְ/אֵשׁ 𐤅/𐤀𐤔 veesh and-fire fire and fire HC/Ncbsa מִ/פִּ֥י/ו 𐤌/𐤐𐤉/𐤅 mipiv from-his-mouth from his mouth from his mouth HR/Ncmsc/Sp3ms תֹּאכֵ֑ל 𐤕𐤀𐤊𐤋 tokhel okèlè (Yoruba) devoured you (ms) will eat devoured HVqi3fs גֶּ֝חָלִ֗ים 𐤂𐤇𐤋𐤉𐤌 gechalim gakɔ (Ewe) coals glowing coals glowing coals HNcbpa בָּעֲר֥וּ 𐤁𐤏𐤓𐤅 baaru pya (Swahili) blazed-up they burned they burned HVqp3cp מִמֶּֽ/נּוּ 𐤌𐤌/𐤍𐤅 mimenu from-him from us from him HR/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עָ֘לָ֤ה alah Aleya (Bemba) smoke-rose HVqp3ms H5927
2 עָשָׁ֨ן ashan smoke HNcmsa H6227
3 בְּ/אַפּ֗/וֹ beapo from-his-nostrils HR/Ncmsc/Sp3ms H639
4 וְ/אֵשׁ veesh and-fire HC/Ncbsa H784
5 מִ/פִּ֥י/ו mipiv from-his-mouth HR/Ncmsc/Sp3ms H6310
6 תֹּאכֵ֑ל tokhel okèlè (Yoruba) devoured HVqi3fs H398
7 גֶּ֝חָלִ֗ים gechalim gakɔ (Ewe) coals HNcbpa H1513
8 בָּעֲר֥וּ baaru pya (Swahili) blazed-up HVqp3cp H1197
9 מִמֶּֽ/נּוּ mimenu from-him HR/Sp3ms H4480
← Verse 8 Verse 10 →