Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִֽתֶּן 𐤉𐤕𐤍 yiten |
he will give
may he give
|
HVqi3ms | H5414 |
| 2 | לְ/ךָ֥ 𐤋/𐤊 lekha |
to you
|
HR/Sp2ms | |
| 3 | כִ/לְבָבֶ֑/ךָ 𐤊/𐤋𐤁𐤁/𐤊 khilevavekha |
your inner core
according to your heart
|
HR/Ncmsc/Sp2ms | H3824 |
| 4 | וְֽ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal kila (Swahili) |
and whole of
and all of
|
HC/Ncmsc | H3605 |
| 5 | עֲצָתְ/ךָ֥ 𐤏𐤑𐤕/𐤊 atsatekha |
your counsel
your counsel
|
HNcfsc/Sp2ms | H6098 |
| 6 | יְמַלֵּֽא 𐤉𐤌𐤋𐤀 yemale |
he will fully fill
may he fulfill
|
HVpi3ms | H4390 |