Common
SIBI-P1
Interlinear Text
תַּאֲוַ֣ת
𐤕𐤀𐤅𐤕
taavat
desire
longing-of
HNcfsc
לִ֭בּ/וֹ
𐤋𐤁/𐤅
libo
of his heart
his heart
HNcmsc/Sp3ms
נָתַ֣תָּה
𐤍𐤕𐤕𐤄
natatah
you have given
you gave
HVqp2ms
לּ֑/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
HR/Sp3ms
וַ/אֲרֶ֥שֶׁת
𐤅/𐤀𐤓𐤔𐤕
vaareshet
and the request
and the longing-of
HC/Ncfsc
שְׂ֝פָתָ֗י/ו
𐤔𐤐𐤕𐤉/𐤅
sefatayv
of his lips
his two lip-boundaries
HNcfdc/Sp3ms
בַּל
𐤁𐤋
bal
not
utterly-not
HTn
מָנַ֥עְתָּ
𐤌𐤍𐤏𐤕
manaeta
you have withheld
you (masculine singular) have held back
HVqp2ms
סֶּֽלָה
𐤎𐤋𐤄
selah
Selah
Lift-up pause
HTj
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תַּאֲוַ֣ת taavat | desire | HNcfsc | H8378 |
| 2 | לִ֭בּ/וֹ libo | of his heart | HNcmsc/Sp3ms | H3820 |
| 3 | נָתַ֣תָּה natatah | you have given | HVqp2ms | H5414 |
| 4 | לּ֑/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 5 | וַ/אֲרֶ֥שֶׁת vaareshet | and the request | HC/Ncfsc | H782 |
| 6 | שְׂ֝פָתָ֗י/ו sefatayv | of his lips | HNcfdc/Sp3ms | H8193 |
| 7 | בַּל bal | not | HTn | H1077 |
| 8 | מָנַ֥עְתָּ manaeta | you have withheld | HVqp2ms | H4513 |
| 9 | סֶּֽלָה selah | Selah | HTj | H5542 |