Common
SIBI-P1
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
For
for (as reason or ground)
HC
הַ֭/מֶּלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
בֹּטֵ֣חַ
𐤁𐤈𐤇
botecha
trusts
he who trusts in secure confidence
HVqrmsa
בַּ/יהוָ֑ה
𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤄
bayhvah
Nyambe (Lozi)
in YHWH
in the Self-Existent One
HR/Np
וּ/בְ/חֶ֥סֶד
𐤅/𐤁/𐤇𐤎𐤃
uvechesed
and in the mercy
and in loyal-kindness
HC/R/Ncmsc
עֶ֝לְי֗וֹן
𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍
eleyon
of the Most High
Lofty One
HAamsa
בַּל
𐤁𐤋
bal
not
utterly-not
HTn
יִמּֽוֹט
𐤉𐤌𐤅𐤈
yimot
he will be shaken
he will totter
HVNi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | For | HC | H3588 |
| 2 | הַ֭/מֶּלֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 3 | בֹּטֵ֣חַ botecha | trusts | HVqrmsa | H982 |
| 4 | בַּ/יהוָ֑ה bayhvah Nyambe (Lozi) | in YHWH | HR/Np | H3068 |
| 5 | וּ/בְ/חֶ֥סֶד uvechesed | and in the mercy | HC/R/Ncmsc | H2617 |
| 6 | עֶ֝לְי֗וֹן eleyon | of the Most High | HAamsa | H5945 |
| 7 | בַּל bal | not | HTn | H1077 |
| 8 | יִמּֽוֹט yimot | he will be shaken | HVNi3ms | H4131 |