Common
SIBI-P1
SIBI-P2
indeed
also
also
all
entirety of
all of
who wait for you
those waiting for you
those waiting for you
not
not
not
will be ashamed
they will be ashamed
they will be ashamed
will be ashamed
they will be ashamed
they will be ashamed
the traitors
the treacherous ones
the treacherous ones
without cause
emptily
emptily
Interlinear Text
גַּ֣ם
𐤂𐤌
gam
indeed
also
also
HTa
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
קֹ֭וֶי/ךָ
𐤒𐤅𐤉/𐤊
qoveykha
who wait for you
those waiting for you
those waiting for you
HVqrmpc/Sp2ms
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יֵבֹ֑שׁוּ
𐤉𐤁𐤔𐤅
yevoshu
will be ashamed
they will be ashamed
they will be ashamed
HVqi3mp
יֵ֝בֹ֗שׁוּ
𐤉𐤁𐤔𐤅
yevoshu-2
will be ashamed
they will be ashamed
they will be ashamed
HVqi3mp
הַ/בּוֹגְדִ֥ים
𐤄/𐤁𐤅𐤂𐤃𐤉𐤌
habogedim
the traitors
the treacherous ones
the treacherous ones
HTd/Vqrmpa
רֵיקָֽם
𐤓𐤉𐤒𐤌
reyqam
without cause
emptily
emptily
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גַּ֣ם gam | indeed | HTa | H1571 |
| 2 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 3 | קֹ֭וֶי/ךָ qoveykha | who wait for you | HVqrmpc/Sp2ms | H6960 |
| 4 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 5 | יֵבֹ֑שׁוּ yevoshu | will be ashamed | HVqi3mp | H954 |
| 6 | יֵ֝בֹ֗שׁוּ yevoshu-2 | will be ashamed | HVqi3mp | H954 |
| 7 | הַ/בּוֹגְדִ֥ים habogedim | the traitors | HTd/Vqrmpa | H898 |
| 8 | רֵיקָֽם reyqam | without cause | HD | H7387 |