Psalms 26:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Of David
to David
to David
Judge me
Judge me
Judge me
the LORD
Yahweh
Yahweh
for
for/because
for
I
I
I
in my integrity
in my wholeness
in my integrity
have walked
I walked
I walked
and in the LORD
and in Yahweh
and in Yahweh
have trusted
I trusted
I trusted
not
not
not
I shall slide
I will slip
I will not slip
Interlinear Text
לְ/דָוִ֨ד
𐤋/𐤃𐤅𐤃
ledavid
Of David
to David
to David
HR/Np
שָׁפְטֵ֤/נִי
𐤔𐤐𐤈/𐤍𐤉
shafeteni
Judge me
Judge me
Judge me
HVqv2ms/Sp1cs
יְהוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
אֲ֭נִי
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
I
HPp1cs
בְּ/תֻמִּ֣/י
𐤁/𐤕𐤌/𐤉
betumi
in my integrity
in my wholeness
in my integrity
HR/Ncmsc/Sp1cs
הָלַ֑כְתִּי
𐤄𐤋𐤊𐤕𐤉
halakheti
have walked
I walked
I walked
HVqp1cs
וּ/בַ/יהוָ֥ה
𐤅/𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤄
uvayhvah
Nyambe (Lozi)
and in the LORD
and in Yahweh
and in Yahweh
HC/R/Np
בָּ֝טַ֗חְתִּי
𐤁𐤈𐤇𐤕𐤉
batacheti
have trusted
I trusted
I trusted
HVqp1cs
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
אֶמְעָֽד
𐤀𐤌𐤏𐤃
emead
I shall slide
I will slip
I will not slip
HVqi1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְ/דָוִ֨ד ledavid | Of David | HR/Np | H1732 |
| 2 | שָׁפְטֵ֤/נִי shafeteni | Judge me | HVqv2ms/Sp1cs | H8199 |
| 3 | יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 5 | אֲ֭נִי ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 6 | בְּ/תֻמִּ֣/י betumi | in my integrity | HR/Ncmsc/Sp1cs | H8537 |
| 7 | הָלַ֑כְתִּי halakheti | have walked | HVqp1cs | H1980 |
| 8 | וּ/בַ/יהוָ֥ה uvayhvah Nyambe (Lozi) | and in the LORD | HC/R/Np | H3068 |
| 9 | בָּ֝טַ֗חְתִּי batacheti | have trusted | HVqp1cs | H982 |
| 10 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 11 | אֶמְעָֽד emead | I shall slide | HVqi1cs | H4571 |