Psalms 27:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
For for/because — my father my father — and my mother and my mother — have forsaken me they have abandoned me — the the LORD and Yahweh and Yahweh will take me up He will gather me in —

Interlinear Text

כִּי 𐤊𐤉 ki For for/because HC אָבִ֣/י 𐤀𐤁/𐤉 avi my father my father HNcmsc/Sp1cs וְ/אִמִּ֣/י 𐤅/𐤀𐤌/𐤉 veimi and my mother and my mother HC/Ncfsc/Sp1cs עֲזָב֑וּ/נִי 𐤏𐤆𐤁𐤅/𐤍𐤉 azavuni have forsaken me they have abandoned me HVqp3cp/Sp1cs וַֽ/יהוָ֣ה 𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤄 vayhvah Nyambe (Lozi) the the LORD and Yahweh and Yahweh HC/Np יַֽאַסְפֵֽ/נִי 𐤉𐤀𐤎𐤐/𐤍𐤉 yaasefeni will take me up He will gather me in HVqi3ms/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּי ki For HC H3588
2 אָבִ֣/י avi my father HNcmsc/Sp1cs H1
3 וְ/אִמִּ֣/י veimi and my mother HC/Ncfsc/Sp1cs H517
4 עֲזָב֑וּ/נִי azavuni have forsaken me HVqp3cp/Sp1cs H5800
5 וַֽ/יהוָ֣ה vayhvah Nyambe (Lozi) the the LORD HC/Np H3068
6 יַֽאַסְפֵֽ/נִי yaasefeni will take me up HVqi3ms/Sp1cs H622
← Verse 9 Verse 11 →