Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Hear
Listen!
Hear!
the voice
sound of
voice of
of my supplications
my pleas for favor
my pleas for favor
when I cry
in my desperate cry for help
in my desperate cry for help
to you
toward you
to you
when I lift
in my lifting
in my lifting
my hands
my two hands
my two hands
toward
toward
toward
oracle
Devir
Devir
your holy
your holiness
your holiness
Interlinear Text
שְׁמַ֤ע
𐤔𐤌𐤏
shema
Hear
Listen!
Hear!
HVqv2ms
ק֣וֹל
𐤒𐤅𐤋
qol
the voice
sound of
voice of
HNcmsc
תַּ֭חֲנוּנַ/י
𐤕𐤇𐤍𐤅𐤍/𐤉
tachanunay
of my supplications
my pleas for favor
my pleas for favor
HNcmpc/Sp1cs
בְּ/שַׁוְּעִ֣/י
𐤁/𐤔𐤅𐤏/𐤉
beshavei
when I cry
in my desperate cry for help
in my desperate cry for help
HR/Vpc/Sp1cs
אֵלֶ֑י/ךָ
𐤀𐤋𐤉/𐤊
eleykha
to you
toward you
to you
HR/Sp2ms
בְּ/נָשְׂאִ֥/י
𐤁/𐤍𐤔𐤀/𐤉
benasei
when I lift
in my lifting
in my lifting
HR/Vqc/Sp1cs
יָ֝דַ֗/י
𐤉𐤃/𐤉
yaday
my hands
my two hands
my two hands
HNcbdc/Sp1cs
אֶל
𐤀𐤋
el
toward
toward
toward
HR
דְּבִ֥יר
𐤃𐤁𐤉𐤓
devir
oracle
Devir
Devir
HNcmsc
קָדְשֶֽׁ/ךָ
𐤒𐤃𐤔/𐤊
qadeshekha
your holy
your holiness
your holiness
HNcmsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שְׁמַ֤ע shema | Hear | HVqv2ms | H8085 |
| 2 | ק֣וֹל qol | the voice | HNcmsc | H6963 |
| 3 | תַּ֭חֲנוּנַ/י tachanunay | of my supplications | HNcmpc/Sp1cs | H8469 |
| 4 | בְּ/שַׁוְּעִ֣/י beshavei | when I cry | HR/Vpc/Sp1cs | H7768 |
| 5 | אֵלֶ֑י/ךָ eleykha | to you | HR/Sp2ms | H413 |
| 6 | בְּ/נָשְׂאִ֥/י benasei | when I lift | HR/Vqc/Sp1cs | H5375 |
| 7 | יָ֝דַ֗/י yaday | my hands | HNcbdc/Sp1cs | H3027 |
| 8 | אֶל el | toward | HR | H413 |
| 9 | דְּבִ֥יר devir | oracle | HNcmsc | H1687 |
| 10 | קָדְשֶֽׁ/ךָ qadeshekha | your holy | HNcmsc/Sp2ms | H6944 |