Psalms 30:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— Listen! Hear! — Yahweh Yahweh — and show favor to me and favor me — Yahweh Yahweh — Be! Be! — helping one helper

Interlinear Text

שְׁמַע 𐤔𐤌𐤏 shema Listen! Hear! HVqv2ms יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) Yahweh Yahweh HNp וְ/חָנֵּ֑/נִי 𐤅/𐤇𐤍/𐤍𐤉 vechaneni kana (Kikongo) and show favor to me and favor me HC/Vqv2ms/Sp1cs יְ֝הוָה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) Yahweh Yahweh HNp הֱֽיֵה 𐤄𐤉𐤄 heyeh Be! Be! HVqv2ms עֹזֵ֥ר 𐤏𐤆𐤓 ozer helping one helper HVqrmsa לִֽ/י 𐤋/𐤉 li HR/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שְׁמַע shema HVqv2ms H8085
2 יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) HNp H3068
3 וְ/חָנֵּ֑/נִי vechaneni kana (Kikongo) HC/Vqv2ms/Sp1cs H2603
4 יְ֝הוָה yehvah-2 Nyambe (Lozi) HNp H3068
5 הֱֽיֵה heyeh HVqv2ms H1961
6 עֹזֵ֥ר ozer HVqrmsa H5826
7 לִֽ/י li HR/Sp1cs
← Verse 10 Verse 12 →