Psalms 30:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
you have turned you overturned — my mourning my mourning-rite — into dancing round dance — for me — — you have loosed you opened wide — my sackcloth my coarse-cloth — and you have girded me you girded me — with joy glad rejoicing —

Interlinear Text

הָפַ֣כְתָּ 𐤄𐤐𐤊𐤕 hafakheta you have turned you overturned HVqp2ms מִסְפְּדִ/י֮ 𐤌𐤎𐤐𐤃/𐤉 misepedi my mourning my mourning-rite HNcmsc/Sp1cs לְ/מָח֪וֹל 𐤋/𐤌𐤇𐤅𐤋 lemachol into dancing round dance HR/Ncmsa לִ֥/י 𐤋/𐤉 li for me HR/Sp1cs פִּתַּ֥חְתָּ 𐤐𐤕𐤇𐤕 pitacheta you have loosed you opened wide HVpp2ms שַׂקִּ֑/י 𐤔𐤒/𐤉 saqi my sackcloth my coarse-cloth HNcmsc/Sp1cs וַֽ/תְּאַזְּרֵ֥/נִי 𐤅/𐤕𐤀𐤆𐤓/𐤍𐤉 vateazereni and you have girded me you girded me HC/Vpw2ms/Sp1cs שִׂמְחָֽה 𐤔𐤌𐤇𐤄 simechah with joy glad rejoicing HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הָפַ֣כְתָּ hafakheta you have turned HVqp2ms H2015
2 מִסְפְּדִ/י֮ misepedi my mourning HNcmsc/Sp1cs H4553
3 לְ/מָח֪וֹל lemachol into dancing HR/Ncmsa H4234
4 לִ֥/י li for me HR/Sp1cs
5 פִּתַּ֥חְתָּ pitacheta you have loosed HVpp2ms H6605
6 שַׂקִּ֑/י saqi my sackcloth HNcmsc/Sp1cs H8242
7 וַֽ/תְּאַזְּרֵ֥/נִי vateazereni and you have girded me HC/Vpw2ms/Sp1cs H247
8 שִׂמְחָֽה simechah with joy HNcfsa H8057
← Verse 11 Verse 13 →