Psalms 30:13

← Verse 12
Common SIBI-P1 SIBI-P2
that in order that — glory-may-sing-to-you he will make music to you — glory weighty honor — and-not and not — be-silent he will be still — the LORD Yahweh Yahweh my-God my mighty ones — forever for an unseen age — I-will-give-thanks-to-you I will acknowledge you —

Interlinear Text

לְמַ֤עַן 𐤋𐤌𐤏𐤍 lemaan that in order that HR יְזַמֶּרְ/ךָ֣ 𐤉𐤆𐤌𐤓/𐤊 yezamerekha glory-may-sing-to-you he will make music to you HVpi3ms/Sp2ms כָ֭בוֹד 𐤊𐤁𐤅𐤃 khavod glory weighty honor HNcbsa וְ/לֹ֣א 𐤅/𐤋𐤀 velo and-not and not HC/Tn יִדֹּ֑ם 𐤉𐤃𐤌 yidom be-silent he will be still HVqi3ms יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱ֝לֹהַ֗/י 𐤀𐤋𐤄/𐤉 elohay Mulimu (Lozi) my-God my mighty ones HNcmpc/Sp1cs לְ/עוֹלָ֥ם 𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌 leolam forever for an unseen age HR/Ncmsa אוֹדֶֽ/ךָּ 𐤀𐤅𐤃/𐤊 odekha I-will-give-thanks-to-you I will acknowledge you HVhi1cs/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לְמַ֤עַן lemaan that HR H4616
2 יְזַמֶּרְ/ךָ֣ yezamerekha glory-may-sing-to-you HVpi3ms/Sp2ms H2167
3 כָ֭בוֹד khavod glory HNcbsa H3519
4 וְ/לֹ֣א velo and-not HC/Tn H3808
5 יִדֹּ֑ם yidom be-silent HVqi3ms H1826
6 יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
7 אֱ֝לֹהַ֗/י elohay Mulimu (Lozi) my-God HNcmpc/Sp1cs H430
8 לְ/עוֹלָ֥ם leolam forever HR/Ncmsa H5769
9 אוֹדֶֽ/ךָּ odekha I-will-give-thanks-to-you HVhi1cs/Sp2ms H3034
← Verse 12