Psalms 30:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the LORD Yahweh Yahweh you have brought up you caused to ascend — from from — Sheol the underworld Sheol my life my living being — you have kept alive you revived me — those who go down descenders of — to the pit my descending — pit dug-out pit —

Interlinear Text

יְֽהוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp הֶֽעֱלִ֣יתָ 𐤄𐤏𐤋𐤉𐤕 heelita you have brought up you caused to ascend HVhp2ms מִן 𐤌𐤍 min from from HR שְׁא֣וֹל 𐤔𐤀𐤅𐤋 sheol Sheol the underworld Sheol HNp נַפְשִׁ֑/י 𐤍𐤐𐤔/𐤉 nafeshi my life my living being HNcbsc/Sp1cs חִ֝יִּיתַ֗/נִי 𐤇𐤉𐤉𐤕/𐤍𐤉 chiyitani you have kept alive you revived me HVpp2ms/Sp1cs מ/יורדי 𐤌/𐤉𐤅𐤓𐤃𐤉 myvrdy those who go down descenders of HR/Vqrmpc מִ/יָּֽרְדִ/י 𐤌/𐤉𐤓𐤃/𐤉 miyaredi to the pit my descending HR/Vqc/Sp1cs בֽוֹר 𐤁𐤅𐤓 vor pit dug-out pit HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יְֽהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
2 הֶֽעֱלִ֣יתָ heelita you have brought up HVhp2ms H5927
3 מִן min from HR H4480
4 שְׁא֣וֹל sheol Sheol HNp H7585
5 נַפְשִׁ֑/י nafeshi my life HNcbsc/Sp1cs H5315
6 חִ֝יִּיתַ֗/נִי chiyitani you have kept alive HVpp2ms/Sp1cs H2421
7 מ/יורדי myvrdy those who go down HR/Vqrmpc H3381
8 מִ/יָּֽרְדִ/י miyaredi to the pit HR/Vqc/Sp1cs H3381
9 בֽוֹר vor pit HNcmsa H953
← Verse 3 Verse 5 →