Psalms 31:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
in you — — O LORD Yahweh Yahweh I have taken refuge I sought refuge — let not upon / over — I be ashamed let me be ashamed — forever for an unseen age — in your righteousness in your righteousness — deliver me Cause me to escape —

Interlinear Text

בְּ/ךָ֖ 𐤁/𐤊 bekha in you HR/Sp2ms יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) O LORD Yahweh Yahweh HNp חָ֭סִיתִי 𐤇𐤎𐤉𐤕𐤉 chasiti I have taken refuge I sought refuge HVqp1cs אַל 𐤀𐤋 al let not upon / over HTn אֵב֣וֹשָׁה 𐤀𐤁𐤅𐤔𐤄 evoshah I be ashamed let me be ashamed HVqh1cs לְ/עוֹלָ֑ם 𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌 leolam forever for an unseen age HR/Ncmsa בְּ/צִדְקָתְ/ךָ֥ 𐤁/𐤑𐤃𐤒𐤕/𐤊 betsideqatekha in your righteousness in your righteousness HR/Ncfsc/Sp2ms פַלְּטֵֽ/נִי 𐤐𐤋𐤈/𐤍𐤉 faleteni deliver me Cause me to escape HVpv2ms/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בְּ/ךָ֖ bekha in you HR/Sp2ms
2 יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) O LORD HNp H3068
3 חָ֭סִיתִי chasiti I have taken refuge HVqp1cs H2620
4 אַל al let not HTn H408
5 אֵב֣וֹשָׁה evoshah I be ashamed HVqh1cs H954
6 לְ/עוֹלָ֑ם leolam forever HR/Ncmsa H5769
7 בְּ/צִדְקָתְ/ךָ֥ betsideqatekha in your righteousness HR/Ncfsc/Sp2ms H6666
8 פַלְּטֵֽ/נִי faleteni deliver me HVpv2ms/Sp1cs H6403
← Verse 1 Verse 3 →