Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
נְאֻֽם
𐤍𐤀𐤌
neum
oracle
solemn utterance of
HNcmsc
פֶּ֣שַׁע
𐤐𐤔𐤏
pesha
of transgression
rebellion-of
HNcmsa
לָ֭/רָשָׁע
𐤋/𐤓𐤔𐤏
larasha
to the wicked
to a guilty wrongdoer
HRd/Aamsa
בְּ/קֶ֣רֶב
𐤁/𐤒𐤓𐤁
beqerev
in the midst
in the inner midst of
HR/Ncmsc
לִבִּ֑/י
𐤋𐤁/𐤉
libi
of his heart
my inner core
HNcmsc/Sp1cs
אֵֽין
𐤀𐤉𐤍
eyn
there is no
there is not
HTn
פַּ֥חַד
𐤐𐤇𐤃
pachad
fear
dread of
HNcmsc
אֱ֝לֹהִ֗ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
of God
mighty ones
HNcmpa
לְ/נֶ֣גֶד
𐤋/𐤍𐤂𐤃
leneged
before
before, facing
HR/R
עֵינָֽי/ו
𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤅
eynayv
his eyes
his two eyes
HNcbdc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נְאֻֽם neum | oracle | HNcmsc | H5002 |
| 2 | פֶּ֣שַׁע pesha | of transgression | HNcmsa | H6588 |
| 3 | לָ֭/רָשָׁע larasha | to the wicked | HRd/Aamsa | H7563 |
| 4 | בְּ/קֶ֣רֶב beqerev | in the midst | HR/Ncmsc | H7130 |
| 5 | לִבִּ֑/י libi | of his heart | HNcmsc/Sp1cs | H3820 |
| 6 | אֵֽין eyn | there is no | HTn | H369 |
| 7 | פַּ֥חַד pachad | fear | HNcmsc | H6343 |
| 8 | אֱ֝לֹהִ֗ים elohim Mulimu (Lozi) | of God | HNcmpa | H430 |
| 9 | לְ/נֶ֣גֶד leneged | before | HR/R | H5048 |
| 10 | עֵינָֽי/ו eynayv | his eyes | HNcbdc/Sp3ms | H5869 |