Psalms 4:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
you have put you gave — gladness glad rejoicing — in my heart my inner core — more than at time from beside — of their grain their field-grain — and their new wine and their fresh grape-juice — abound they have become numerous —

Interlinear Text

נָתַ֣תָּה 𐤍𐤕𐤕𐤄 natatah you have put you gave HVqp2ms שִׂמְחָ֣ה 𐤔𐤌𐤇𐤄 simechah gladness glad rejoicing HNcfsa בְ/לִבִּ֑/י 𐤁/𐤋𐤁/𐤉 velibi in my heart my inner core HR/Ncmsc/Sp1cs מֵ/עֵ֬ת 𐤌/𐤏𐤕 meet more than at time from beside HR/Ncbsc דְּגָנָ֖/ם 𐤃𐤂𐤍/𐤌 deganam of their grain their field-grain HNcmsc/Sp3mp וְ/תִֽירוֹשָׁ֣/ם 𐤅/𐤕𐤉𐤓𐤅𐤔/𐤌 vetirosham and their new wine and their fresh grape-juice HC/Ncmsc/Sp3mp רָֽבּוּ 𐤓𐤁𐤅 rabu abound they have become numerous HVqp3cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 נָתַ֣תָּה natatah you have put HVqp2ms H5414
2 שִׂמְחָ֣ה simechah gladness HNcfsa H8057
3 בְ/לִבִּ֑/י velibi in my heart HR/Ncmsc/Sp1cs H3820
4 מֵ/עֵ֬ת meet more than at time HR/Ncbsc H6256
5 דְּגָנָ֖/ם deganam of their grain HNcmsc/Sp3mp H1715
6 וְ/תִֽירוֹשָׁ֣/ם vetirosham and their new wine HC/Ncmsc/Sp3mp H8492
7 רָֽבּוּ rabu abound HVqp3cp H7231
← Verse 7 Verse 9 →