Common
SIBI-P1
SIBI-P2
sacrifice
ritual slaughter-offering
sacrifice
and-offering
apportioned offering
and apportioned offering
not
not
not
you have desired
you delighted
you delighted
ears
two ears
two ears
you have dug
you dug
you dug
for me
—
for me
burnt-offering
ascending offering
whole-burnt-offering
and sin-offering
a wrongdoing
and sin-offering
not
not
not
you have asked
you asked
you asked
Interlinear Text
זֶ֤בַח
𐤆𐤁𐤇
zevach
sacrifice
ritual slaughter-offering
sacrifice
HNcmsa
וּ/מִנְחָ֨ה
𐤅/𐤌𐤍𐤇𐤄
uminechah
and-offering
apportioned offering
and apportioned offering
HC/Ncfsa
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
חָפַ֗צְתָּ
𐤇𐤐𐤑𐤕
chafatseta
you have desired
you delighted
you delighted
HVqp2ms
אָ֭זְנַיִם
𐤀𐤆𐤍𐤉𐤌
azenayim
ears
two ears
two ears
HNcfda
כָּרִ֣יתָ
𐤊𐤓𐤉𐤕
karita
kola (Bemba)
you have dug
you dug
you dug
HVqp2ms
לִּ֑/י
𐤋/𐤉
li
for me
for me
HR/Sp1cs
עוֹלָ֥ה
𐤏𐤅𐤋𐤄
olah
burnt-offering
ascending offering
whole-burnt-offering
HNcfsa
וַ֝/חֲטָאָ֗ה
𐤅/𐤇𐤈𐤀𐤄
vachataah
and sin-offering
a wrongdoing
and sin-offering
HC/Ncfsa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
not
HTn
שָׁאָֽלְתָּ
𐤔𐤀𐤋𐤕
shaaleta
you have asked
you asked
you asked
HVqp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זֶ֤בַח zevach | sacrifice | HNcmsa | H2077 |
| 2 | וּ/מִנְחָ֨ה uminechah | and-offering | HC/Ncfsa | H4503 |
| 3 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 4 | חָפַ֗צְתָּ chafatseta | you have desired | HVqp2ms | H2654 |
| 5 | אָ֭זְנַיִם azenayim | ears | HNcfda | H241 |
| 6 | כָּרִ֣יתָ karita kola (Bemba) | you have dug | HVqp2ms | H3738 |
| 7 | לִּ֑/י li | for me | HR/Sp1cs | |
| 8 | עוֹלָ֥ה olah | burnt-offering | HNcfsa | H5930 |
| 9 | וַ֝/חֲטָאָ֗ה vachataah | and sin-offering | HC/Ncfsa | H2401 |
| 10 | לֹ֣א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 11 | שָׁאָֽלְתָּ shaaleta | you have asked | HVqp2ms | H7592 |