Psalms 41:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
But you and you (masculine singular) — the LORD Yahweh Yahweh have shown favor to me show favor to me — and have raised me up raise me up — that I may repay let me make whole — them — —

Interlinear Text

וְ/אַתָּ֤ה 𐤅/𐤀𐤕𐤄 veatah But you and you (masculine singular) HC/Pp2ms יְהוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp חָנֵּ֥/נִי 𐤇𐤍/𐤍𐤉 chaneni have shown favor to me show favor to me HVqv2ms/Sp1cs וַ/הֲקִימֵ֑/נִי 𐤅/𐤄𐤒𐤉𐤌/𐤍𐤉 vahaqimeni and have raised me up raise me up HC/Vhv2ms/Sp1cs וַֽ/אֲשַׁלְּמָ֥ה 𐤅/𐤀𐤔𐤋𐤌𐤄 vaashalemah that I may repay let me make whole HC/Vph1cs לָ/הֶֽם 𐤋/𐤄𐤌 lahem them HR/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אַתָּ֤ה veatah But you HC/Pp2ms H859
2 יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 חָנֵּ֥/נִי chaneni have shown favor to me HVqv2ms/Sp1cs H2603
4 וַ/הֲקִימֵ֑/נִי vahaqimeni and have raised me up HC/Vhv2ms/Sp1cs H6965
5 וַֽ/אֲשַׁלְּמָ֥ה vaashalemah that I may repay HC/Vph1cs H7999
6 לָ/הֶֽם lahem them HR/Sp3mp
← Verse 10 Verse 12 →