Psalms 41:12
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/זֹ֣את 𐤁/𐤆𐤀𐤕 bezot |
in this
in this
|
HR/Pdxfs | H2063 |
| 2 | יָ֭דַעְתִּי 𐤉𐤃𐤏𐤕𐤉 yadaeti |
I knew
I knew
|
HVqp1cs | H3045 |
| 3 | כִּֽי 𐤊𐤉 ki |
for/because
that
|
HC | H3588 |
| 4 | חָפַ֣צְתָּ 𐤇𐤐𐤑𐤕 chafatseta |
you delighted
you delighted
|
HVqp2ms | H2654 |
| 5 | בִּ֑/י 𐤁/𐤉 bi |
in me
|
HR/Sp1cs | |
| 6 | כִּ֤י 𐤊𐤉 ki-2 |
for/because
because
|
HC | H3588 |
| 7 | לֹֽא 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 8 | יָרִ֖יעַ 𐤉𐤓𐤉𐤏 yaria |
he will raise a loud shout
he will raise a loud shout
|
HVhi3ms | H7321 |
| 9 | אֹיְבִ֣/י 𐤀𐤉𐤁/𐤉 oyevi |
my hostile one
my enemy
|
HVqrmsc/Sp1cs | H341 |
| 10 | עָלָֽ/י 𐤏𐤋/𐤉 alay |
upon me
against me
|
HR/Sp1cs | H5921 |