Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
אַ֭שְׁרֵי
𐤀𐤔𐤓𐤉
asherey
Blessed
Oh the happinesses!
Blessed are!
HNcmpa
מַשְׂכִּ֣יל
𐤌𐤔𐤊𐤉𐤋
masekil
is he who considers
one who makes wise
one who acts with insight
HVhrmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
the
toward
toward
HR
דָּ֑ל
𐤃𐤋
dal
poor
lowly one
poor one
HAamsa
בְּ/י֥וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
in the day
in the day of
in the day of
HR/Ncmsc
רָ֝עָ֗ה
𐤓𐤏𐤄
raah
of trouble
evil
evil
HNcfsa
יְֽמַלְּטֵ֥/הוּ
𐤉𐤌𐤋𐤈/𐤄𐤅
yemaletehu
will deliver him
he will deliver him
he will deliver him
HVpi3ms/Sp3ms
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַ֭שְׁרֵי asherey | Blessed | HNcmpa | H835 |
| 2 | מַשְׂכִּ֣יל masekil | is he who considers | HVhrmsa | H7919 |
| 3 | אֶל el | the | HR | H413 |
| 4 | דָּ֑ל dal | poor | HAamsa | H1800 |
| 5 | בְּ/י֥וֹם beyom | in the day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 6 | רָ֝עָ֗ה raah | of trouble | HNcfsa | H7451 |
| 7 | יְֽמַלְּטֵ֥/הוּ yemaletehu | will deliver him | HVpi3ms/Sp3ms | H4422 |
| 8 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |