Psalms 42:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
in-murder in homicide — in-my-bones in my bones — have-reproached-me they taunted me — my-adversaries my binding-ones — in-their-saying in their saying — to-me toward me — all entirety of — the-day the day — where where? — your-God your Mighty One —

Interlinear Text

בְּ/רֶ֤צַח 𐤁/𐤓𐤑𐤇 beretsach in-murder in homicide HR/Ncmsa בְּֽ/עַצְמוֹתַ֗/י 𐤁/𐤏𐤑𐤌𐤅𐤕/𐤉 beatsemotay in-my-bones in my bones HR/Ncfpc/Sp1cs חֵרְפ֥וּ/נִי 𐤇𐤓𐤐𐤅/𐤍𐤉 cherefuni have-reproached-me they taunted me HVpp3cp/Sp1cs צוֹרְרָ֑/י 𐤑𐤅𐤓𐤓/𐤉 tsoreray my-adversaries my binding-ones HVqrmpc/Sp1cs בְּ/אָמְרָ֥/ם 𐤁/𐤀𐤌𐤓/𐤌 beameram in-their-saying in their saying HR/Vqc/Sp3mp אֵלַ֥/י 𐤀𐤋/𐤉 elay to-me toward me HR/Sp1cs כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc הַ֝/יּ֗וֹם 𐤄/𐤉𐤅𐤌 hayom the-day the day HTd/Ncmsa אַיֵּ֥ה 𐤀𐤉𐤄 ayeh where where? HTi אֱלֹהֶֽי/ךָ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊 eloheykha Mulimu (Lozi) your-God your Mighty One HNcmpc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בְּ/רֶ֤צַח beretsach in-murder HR/Ncmsa H7524
2 בְּֽ/עַצְמוֹתַ֗/י beatsemotay in-my-bones HR/Ncfpc/Sp1cs H6106
3 חֵרְפ֥וּ/נִי cherefuni have-reproached-me HVpp3cp/Sp1cs H2778
4 צוֹרְרָ֑/י tsoreray my-adversaries HVqrmpc/Sp1cs H6887
5 בְּ/אָמְרָ֥/ם beameram in-their-saying HR/Vqc/Sp3mp H559
6 אֵלַ֥/י elay to-me HR/Sp1cs H413
7 כָּל kal all HNcmsc H3605
8 הַ֝/יּ֗וֹם hayom the-day HTd/Ncmsa H3117
9 אַיֵּ֥ה ayeh where HTi H346
10 אֱלֹהֶֽי/ךָ eloheykha Mulimu (Lozi) your-God HNcmpc/Sp2ms H430
← Verse 10 Verse 12 →