Psalms 42:12

← Verse 11
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Why what? — do you bow down you bow yourself down — O my soul my living being — and why and what? — do you moan you roar — within me upon me — hope cause yourself to hope expectantly — in God to mighty ones — for for/because — yet still, again, further — I will praise Him still him — salvations deliverances of — of my face my face — and my God and my Mighty-Ones —

Interlinear Text

מַה 𐤌𐤄 mah Why what? HTi תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י 𐤕𐤔𐤕𐤅𐤇𐤇𐤉 tishetochachi do you bow down you bow yourself down HVri2fs נַפְשִׁ/י֮ 𐤍𐤐𐤔/𐤉 nafeshi O my soul my living being HNcbsc/Sp1cs וּֽ/מַה 𐤅/𐤌𐤄 umah and why and what? HC/Ti תֶּהֱמִ֪י 𐤕𐤄𐤌𐤉 tehemi do you moan you roar HVqi2fs עָ֫לָ֥/י 𐤏𐤋/𐤉 alay within me upon me HR/Sp1cs הוֹחִ֣ילִי 𐤄𐤅𐤇𐤉𐤋𐤉 hochili hope cause yourself to hope expectantly HVhv2fs לֵֽ֭/אלֹהִים 𐤋/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 lelohim Mulimu (Lozi) in God to mighty ones HR/Ncmpa כִּי 𐤊𐤉 ki for for/because HC ע֣וֹד 𐤏𐤅𐤃 od yet still, again, further HD אוֹדֶ֑/נּוּ 𐤀𐤅𐤃/𐤍𐤅 odenu I will praise Him still him HVhi1cs/Sp3ms יְשׁוּעֹ֥ת 𐤉𐤔𐤅𐤏𐤕 yeshuot salvations deliverances of HNcfpc פָּ֝נַ֗/י 𐤐𐤍/𐤉 panay of my face my face HNcbpc/Sp1cs וֵֽ/אלֹהָֽ/י 𐤅/𐤀𐤋𐤄/𐤉 velohay Mulimu (Lozi) and my God and my Mighty-Ones HC/Ncmpc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מַה mah Why HTi H4100
2 תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י tishetochachi do you bow down HVri2fs H7817
3 נַפְשִׁ/י֮ nafeshi O my soul HNcbsc/Sp1cs H5315
4 וּֽ/מַה umah and why HC/Ti H4100
5 תֶּהֱמִ֪י tehemi do you moan HVqi2fs H1993
6 עָ֫לָ֥/י alay within me HR/Sp1cs H5921
7 הוֹחִ֣ילִי hochili hope HVhv2fs H3176
8 לֵֽ֭/אלֹהִים lelohim Mulimu (Lozi) in God HR/Ncmpa H430
9 כִּי ki for HC H3588
10 ע֣וֹד od yet HD H5750
11 אוֹדֶ֑/נּוּ odenu I will praise Him HVhi1cs/Sp3ms H3034
12 יְשׁוּעֹ֥ת yeshuot salvations HNcfpc H3444
13 פָּ֝נַ֗/י panay of my face HNcbpc/Sp1cs H6440
14 וֵֽ/אלֹהָֽ/י velohay Mulimu (Lozi) and my God HC/Ncmpc/Sp1cs H430
← Verse 11