בַּ/סָּךְ֮
𐤁/𐤎𐤊
çâk
in-the-booth
A dense or interwoven mass, commonly referring to a gathering or crowd of people, with the sense of compactness or close grouping. The term evokes the image of individuals or objects aggregated so closely as to form a thicket or impenetrable assembly. In context, it connotes a multitude or large group, occasionally with an implication of overwhelming number or density.
Psalms 42:5 · Word #8
Lexicon H5519
| Lemma | סָךְ |
| Lemma (Paleo) | 𐤎𐤊 |
| Transliteration | çâk |
| Strong's | H5519 |
| Definition | A dense or interwoven mass, commonly referring to a gathering or crowd of people, with the sense of compactness or close grouping. The term evokes the image of individuals or objects aggregated so closely as to form a thicket or impenetrable assembly. In context, it connotes a multitude or large group, occasionally with an implication of overwhelming number or density. |
Morphology HRd/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | in-the-booth |
SIBI-P1 Translation H5519-01
dense throng
| Morphological Notes | Noun, masculine singular, absolute state. |
| Rendering Rationale | This masculine singular noun derives from the root meaning "to weave together" or "to cover," and metaphorically applies the image of interwoven density to a compact mass of people. "Dense throng" preserves both the singular form and the root idea of tightly interwoven aggregation. |
View full lexicon entry for H5519 →
SILEX v2