Psalms 42:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
by day in the daytime — will command he will command — the LORD Yahweh Yahweh his lovingkindness his covenant-loyalty — and in the night and in the night — his song his song — his song his song — with me with me — prayer interceding prayer — to God to a mighty one — of my life my lives —

Interlinear Text

יוֹמָ֤ם 𐤉𐤅𐤌𐤌 yomam by day in the daytime HD יְצַוֶּ֬ה 𐤉𐤑𐤅𐤄 yetsaveh will command he will command HVpi3ms יְהוָ֨ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp חַסְדּ֗/וֹ 𐤇𐤎𐤃/𐤅 chasedo his lovingkindness his covenant-loyalty HNcmsc/Sp3ms וּ֭/בַ/לַּיְלָה 𐤅/𐤁/𐤋𐤉𐤋𐤄 uvalayelah and in the night and in the night HC/Rd/Ncmsa שיר/ה 𐤔𐤉𐤓/𐤄 shyrh his song his song HNcbsc/Sp3ms שִׁיר֣/וֹ 𐤔𐤉𐤓/𐤅 shiro his song his song HNcbsc/Sp3ms עִמִּ֑/י 𐤏𐤌/𐤉 imi with me with me HR/Sp1cs תְּ֝פִלָּ֗ה 𐤕𐤐𐤋𐤄 tefilah prayer interceding prayer HNcfsa לְ/אֵ֣ל 𐤋/𐤀𐤋 leel to God to a mighty one HR/Ncmsc חַיָּֽ/י 𐤇𐤉/𐤉 chayay of my life my lives HNcmpc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יוֹמָ֤ם yomam by day HD H3119
2 יְצַוֶּ֬ה yetsaveh will command HVpi3ms H6680
3 יְהוָ֨ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
4 חַסְדּ֗/וֹ chasedo his lovingkindness HNcmsc/Sp3ms H2617
5 וּ֭/בַ/לַּיְלָה uvalayelah and in the night HC/Rd/Ncmsa H3915
6 שיר/ה shyrh his song HNcbsc/Sp3ms H7892
7 שִׁיר֣/וֹ shiro his song HNcbsc/Sp3ms H7892
8 עִמִּ֑/י imi with me HR/Sp1cs H5973
9 תְּ֝פִלָּ֗ה tefilah prayer HNcfsa H8605
10 לְ/אֵ֣ל leel to God HR/Ncmsc H410
11 חַיָּֽ/י chayay of my life HNcmpc/Sp1cs H2416
← Verse 8 Verse 10 →