Psalms 44:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
yet indeed yet you have rejected you pushed aside you have rejected and disgraced us and you shamed us and you disgraced us and not and not and not you go out she will go out you go out with our armies in our hosts in our hosts

Interlinear Text

אַף 𐤀𐤐 af yet indeed yet HTa זָ֭נַחְתָּ 𐤆𐤍𐤇𐤕 zanacheta you have rejected you pushed aside you have rejected HVqp2ms וַ/תַּכְלִימֵ֑/נוּ 𐤅/𐤕𐤊𐤋𐤉𐤌/𐤍𐤅 vatakhelimenu and disgraced us and you shamed us and you disgraced us HC/Vhw2ms/Sp1cp וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not and not HC/Tn תֵ֝צֵ֗א 𐤕𐤑𐤀 tetse you go out she will go out you go out HVqi2ms בְּ/צִבְאוֹתֵֽי/נוּ 𐤁/𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕𐤉/𐤍𐤅 betsiveoteynu with our armies in our hosts in our hosts HR/Ncbpc/Sp1cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אַף af yet HTa H637
2 זָ֭נַחְתָּ zanacheta you have rejected HVqp2ms H2186
3 וַ/תַּכְלִימֵ֑/נוּ vatakhelimenu and disgraced us HC/Vhw2ms/Sp1cp H3637
4 וְ/לֹא velo and not HC/Tn H3808
5 תֵ֝צֵ֗א tetse you go out HVqi2ms H3318
6 בְּ/צִבְאוֹתֵֽי/נוּ betsiveoteynu with our armies HR/Ncbpc/Sp1cp H6635
← Verse 9 Verse 11 →