Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ֭/ךָ 𐤁/𐤊 bekha |
through you
|
HR/Sp2ms | |
| 2 | צָרֵ֣י/נוּ 𐤑𐤓𐤉/𐤍𐤅 tsareynu |
our constrictors
our troublers
|
HNcmpc/Sp1cp | H6862 |
| 3 | נְנַגֵּ֑חַ 𐤍𐤍𐤂𐤇 nenagecha |
we fiercely gore
we gore
|
HVpi1cp | H5055 |
| 4 | בְּ֝/שִׁמְ/ךָ֗ 𐤁/𐤔𐤌/𐤊 beshimekha |
in your name
in your name
|
HR/Ncmsc/Sp2ms | H8034 |
| 5 | נָב֥וּס 𐤍𐤁𐤅𐤎 navus |
we trample down
we trample down
|
HVqi1cp | H947 |
| 6 | קָמֵֽי/נוּ 𐤒𐤌𐤉/𐤍𐤅 qameynu uku-ima (Bemba) |
our rising-ones
our risers
|
HVqrmpc/Sp1cp | H6965 |