נְנַגֵּ֑חַ
𐤍𐤍𐤂𐤇
nenagecha
we gore
a primitive root; to butt with the horns; figuratively, to war against; gore, push (down, -ing).
Psalms 44:6 · Word #3
Lexicon H5055
| Lemma | נָגַח |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤂𐤇 |
| Transliteration | nâgach |
| Strong's | H5055 |
| In-context | we gore |
Morphology HVpi1cp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | p — Piel — Intensive active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 1 — 1st person — First person ("I" / "we") |
| Gender | c — Common — Common (both genders) |
| Number | p — Plural — Plural |
SIBI-P1 H5055-02
we will violently gore
| Morphological Notes | Piel imperfect, 1st person common plural (HVpi1cp); intensive/active verbal stem expressing forceful action performed by "we." |
| Rendering Rationale | The root נגח denotes butting or goring with horns, extended metaphorically to forceful attack in battle. The Piel stem intensifies the action, conveying forceful or repeated goring, and the imperfect 1st person common plural form indicates "we will" (or "we" in an ongoing sense), thus "we will violently gore" preserves both the root imagery and the grammatical form. |
View full lexicon entry for H5055 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root נגח (butting with horns, goring, thrusting, pushing down, warring against)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5055-01 |
menagecha | a horn-goring one |
H5056-01 |
nagach | a horn-goring one |
H5055-03 |
tenagach | you will violently gore |
Word Usage (11 occurrences of H5055)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 21:28 | יִגַּ֨ח | yigach | gores |
| Exodus 21:31 | יִגָּ֖ח | yigach | it gores |
| Exodus 21:31 | יִגָּ֑ח | yigach-2 | it gores |