Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חִצֶּ֗י/ךָ 𐤇𐤑𐤉/𐤊 chitseykha |
your piercing-projectiles
your arrows
|
HNcmpc/Sp2ms | H2671 |
| 2 | שְׁנ֫וּנִ֥ים 𐤔𐤍𐤅𐤍𐤉𐤌 shenunim |
sharpened ones
those having been sharpened
|
HVqsmpa | H8150 |
| 3 | עַ֭מִּים 𐤏𐤌𐤉𐤌 amim |
assembled peoples
peoples
|
HNcmpa | H5971 |
| 4 | תַּחְתֶּ֣י/ךָ 𐤕𐤇𐤕𐤉/𐤊 tacheteykha |
beneath you (ms)
under you
|
HR/Sp2ms | H8478 |
| 5 | יִפְּל֑וּ 𐤉𐤐𐤋𐤅 yipelu |
they will fall
they will fall
|
HVqi3mp | H5307 |
| 6 | בְּ֝/לֵ֗ב 𐤁/𐤋𐤁 belev |
in the inner core of
in the heart of
|
HR/Ncmsc | H3820 |
| 7 | אוֹיְבֵ֥י 𐤀𐤅𐤉𐤁𐤉 oyevey |
hostile ones of
enemies of
|
HVqrmpc | H341 |
| 8 | הַ/מֶּֽלֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe |
the king
the king
|
HTd/Ncmsa | H4428 |